АБАГА и. бот. Җәенкеләнеп, тармакланып торган, челтәр сыман зур яфраклы споралы үсемлек. Бозлаган тәрәздәге бизәкләр абага яфракларын хәтерләтәләр. Ә. Фәйзи. Нарский кулындагы абага үләнен чәчәкләр янына куйды А. Әхмәт.
| Килеш |
Берлек сан |
Күплек сан
|
| Баш килеш |
абага |
абагалар
|
| Иялек килеше |
абаганың |
абагаларның
|
| Юнәлеш килеше |
абагага |
абагаларга
|
| Төшем килеше |
абаганы |
абагаларны
|
| Чыгыш килеше |
абагадан |
абагалардан
|
| Урын-вакыт килеше |
абагада |
абагаларда
|
әйтелеш;
| Тәрҗемәләр исемлеге
|
|
- Азәрбайҗанчаaz (лат.): ayıdöşəyi, qıjı
- Алтайчаalt: карбалjын, чилгем, шӱлгӱн
- Арчаudm: абалгы, абалгытурын, абага, абагыкуар
- Башкортчаba: абаға, ҡаҙаяҡ
- Инглизчәen: fern
- Казакъчаkk: усасыр, қырыққұлақ
- Карачай-балкарчаkrc: раса ханс , раса
- Комыкчаkum: папоротник
- Кыргызчаky: папоротник
- Кырымтатарчаcrh: abağa, egerelti otu, dögmetamır, qazayaq
- Ногайскийnog: папоротник
- Тывачаtyv: папоротник, кара-ай, инек-таалай
- Төрекчәtr: eğreltiotu, eğrelti
- Төркемәнчәtk: папоротник
- Урысчаru: папоротник
- Хакасчаkjh: палых оды
- Чирмешчәchm: апашу́до "бабасыр уты" (абага арасында үскән, кыры үлән)
- Чуашчаcv: аттӑк, аттӑк курӑкӗ, аташ курӑкӗ, картлӑ курӑк, кашӑк аври, асанне сарри, шуйттан хупаххи, шӗшлӗ курӑкӗ, упа курӑкӗ, упасарри
- Үзбәкчәuz: қирққулоқ
|
- Абага чәчәк атканда.
- Абага күләгәле урыннарда үсә.
- Абага чәчәк атканда – димәк, беркайчан да булмаячак.
- Бервакытта да, беркайчан да булмаячак эш турында “абага чәчәк аткач” диләр.
- Абага чәчәген тел астына салсаң, имеш, күзгә күренмәс кешегә әйләнәсең, ди.
- тараксыман абага
- калканлы абага
- мурт куык абага
